A translator tool can be helpful (are there any good ones?). The scala output of even a good translator might enhance the perception that scala is verbose.
A person familiar with python/numpy can easily come to the (false) conclusion that scala is verbose or complicated. In general, the opposite is true, but I wonder how many give up before having a positive experience.
Translating numpy code to scala/breeze creates the wrong expectations about other literal declarations:
val mat = DenseMatrix((1.0, 2.0), (3.1, 4.5), (-1.0, 3.4))
A natural but false expectation is that ordinary array declarations might work similarly:
val arr = Array((1, 2), (3, 4), (5,6))