Move scala.io and scala.sys.process to external modules

[hepin1989]

refs: Modularization of Scala 2.13 standard library
refs: https://github.com/scala/scala/pull/5677