To give some feedback on this argument: I don’t think that will be a problem, at least not in the long run. There will be strong normative forces at work here. If a library deviates from the others in its choice of infix, but still defines common method names like map that are also defined elsewhere, users will not like the experience and stop using the library. In the end I believe the consensus will be predominantly dot syntax, which is fine by me.
There will be some exceptions, of course, e.g. by, to, until, eq, ne, min, max in the std lib. There will be others in DSLs and libraries, in particular to express infix operators.