Change `private` to mean `private[this]`?

[dwijnand]

Yeah, I don’t see any downsides in short-circuiting for private fields (without dropping the accessors, if needed).