Calling tail on an empty list should produce an empty list

[devlaam]

@scalafan

unit is actually just an size-zero Tuple. They are equivalent

Unfortunately not, see this contribution from sjrd.