Hello! Not sure this is the right category… but here we go 
!New contributor here - I’m planning on starting with a small fry “HTML generated by Scaladoc should embed all necessary font files”. It seems like making documentation read a little more nicely could be something tangible to do, and a good way to acclimate to the contribution process.
Let me know if there’s any reason I’m barking up the wrong tree! Happy to help.